Original: CVS-1.2
Translator: SAWADA Katsuya <ama@petmail.net>


  ̱ (Citizen Management Agent, CMA)
========================================================

CMA  Freeciv 1.12.1  GTK+ 饤ȤȤ߹ޤ줿ġǡ
ԻԴ褦߷פƤޤ¨ϫƯԤΥ
֤(⤷ϫƯԤʳؼԤħǼԡݿͤˤ)ԻԤθΨ
ʤ褦ˤޤɤԻԤǤ⹥ʻ CMA ̵ͭˤǤޤ
CMAԻԤCMAԻԤ᤯ˤԹʾ礬ޤ(
ޤ)ɤʾǤ 1.12.1 ʾΥФɬפǤ CMA  
1.12.0 ФǤưʤǤ礦

CMA 濴ϺŬ르ꥺǤ桼ɸǤ
뤲褦ˡǡԻԤϫƯԤ֤褦ȤޤԻԥɥ
򳫤ƥߥ˥ޥåפΥ濴(Իԥܥ)򥯥å
κŬԤʤΤ¸ΤȻפޤκŬϲʳؤνϤ
ܺˤ褦ȤޤˤĤƤϵˤޤ

̱ȤϤθŤŬˡۤΤǤ
ˡԻԤ˲餫ѹ뤴ȤCMAԤʤޤԻԤ礭/ 
ʤäꡢ⤬ԻԤäФꡢ뤬񸻲
ꡢԻԤŨˤäΤ줿顢CMA ưޤˡCMAϤ
ʼ(㤨ʪ()⡢ʳء)ŬǤԤʤޤ
軰ˡ CMA ǥץ쥤䡼Ϥ٤ǤޤɤԻԽϤǤ
ԤʤޤˤϡʡޤߤޤԻԤγ
礬񤷤ǤȤƤñˤޤͤˡƤ餯ǺǤ
ΩĤȤϡ̿򤱤뤿˻̱­뤳ȤǤ


  ˡ
==========

Իԥɥ򳫤 CMA ֤򥯥å뤳ȤǡԻԤ CMA 
Ǥޤ¦ǤΥ˸ƤΥץꥻåȤ֤ȤǤ
¦Ǥϥ饤ưȤǤʣʥǤޤޤץ
åȤǤ餽뤳ȤǤޤöԤʤ
顢ץꥻåȤɲäǤޤɬܤǤϤޤ󤬡Ȥ
ͭפǤץꥻåȤ̾Ϳ顢ԻԥݡǤԻԤ
򸫤ơѹ뤳ȤǤ뤫ǤץꥻåȤä顢
(˥塼)¸פ˺ʤǲ

饤ढޤ: ¦Υ饤ϰҤǤϤ¾
ӤƤɤΤ餤Ǥ뤫ɾޤ(: ɤ¾
ӤƤɤΤ餤פ)¦Υ饤Ǥ: ԻԤ򼫺ߤ
ȤǤޤ㤨пι0ꤹ뤳Ȥǿ򼺤ʤ
ȤϤޤ󡣶ι -3ꤹ뤳ȤԻԤζ򼺤ʤ碌뤳
Ǥޤ˺5Υɤ褦˶ˤϡ
5ꤷޤǤ⶯ϤϽŵǤĤԻ
ŵˤǤޤ(̾ѹΥ饦ɤǸ̤ޤ)

餫ʤΤϡCMA ƤξƤȤǤ櫓Ǥ
ʤȤȤǤȤǤʤС "Ȥ 
Berlin ׵ȤǤޤ󡣴ᤷƤޤ" Ȥ
ФƤԻԤΥӥޤξ硢ʬǤԻԤ
뤫(ϴ餫ޤʲ򸫤Ʋ)׵
ȤǤ褦ԻԤ򳫤ƹѹƲ

ԻԤ򥻥åȥå׺Ѥߤξ硢CMA ͭˤ뤿 ԻԤפ
åɬפޤΥܥΥƥȤʤ顢 CMA 
ͭȤԲǽʾΤɤ餫ǤԤξ硢̤Ȣ˿
Τ˲ޤ⤷ΰդ CMA ̵ˤʤ顢
Ԥפ򥯥åƲ


  ٤ʻˡ
================

CMA ѤηиϤޤۤɤޤ󤬡Ĥζ̤ȯΩ
⤷ޤ̡ԻԤΥϥΤɤʳˤ뤫ˤޤ
ʤ˾ʪϡŸᤤ硢ʤʳؤθ桢ο
⤷ޤ󡣸椬ԤʤƲʳؤΰҤ⤯ꤷꡢ
ԤʤƥɤΰҤ⤯ꤹ뤳Ȥ˾फ⤷ޤ
ѲǽʺǤ⤤Ҥ 25ǤĤޤ: ɤΰҤ25ˡ¾1
ꤷ顢 CMA ϶25ꥷ1Ӥޤ(25ǤƱͤǤ)
ϤȤǤʤȤǤǤ㤨뤫ǤƱͤˡ CMA 
 ⡢ʳءˤĤƤ⺹̤Ϥޤ󡣽äԻԽ
Ф()㤨жΰ5ꤹ뤳Ȥ϶餯褤
ǥǤǤޤ5ꥷ1(ƿ5䤽ʳ
1)Ӥޤ

Ƥξͭפʤ櫓ǤϤޤ󡣤⤷⤤˾ʤ顢
5ʤɤꤹΰҤ25ꤷۤ餯˾ޤ
Ǥ礭ԻԤϾԻԤ뤳ȤǤΤǡԻԤФ
ưۤʤꤹɬפ뤫Ǥ

ԻԤΥɹ򥼥ʲˤ顢⤦Ǥޤ
ʤԻԤƤ򼺤ʤǤ礦ޤ⤷
ˤ顢ԻԤϵǸˤ(ʪˤˤʤä)̾Ǥ礦
⤷줬ŪȤ뤳ȤäȤƤ⡢ԻԤԤƤ
ԻԤ̤˳Ԥ򼺤ޤޤդɬפʵǽǤ

ɤ뤫ϡΤβʳءǡγ¸ޤ
㤨ж >= 0 㤤Ψ⤤ΨפǤԻԤΤۤȤ
 CMA ѹ褦ȤϡˤΨѹθ٤Ǥ

ҥ: CMA ԻԤΤɤˤϡΨѹԤʤ
ˡᥤ󥦥ɥɽƤʬѹԤʤΤǤϤʤ
ǥԤʤΤ٥ȤǤ


  
========

CMA ϤȤƤ⶯ϤƻǤԻԤκ٤餢ʤ
ʤޤǸȤʤ(ۤȤɤΥץ쥤䡼)ѥեޥ
򤢤ʤͿޤ

Ĥޤö CMA ڤؤ顢Ǥ¤
ɤ CMA ݤޤäơ CMA ԻԤζ᤯ԻԤ򰷤
Τ񤷤ʤޤԻԥɥ䡢ᥤޥåפκȼ
󥿡եǤƱͤǤ⤷ʤ CMA ԻԤȡּưԻ
ξʤ顢̡Ǥ٤Ǥ

CMA Ū׵ȤǤʤ礬ޤ㤨С
Ԥ¾ԻԤưŨʤڤڤʤɤǤCMA 
ϤξᤷʤϤԻԤޤưͭˤʤ
Фʤޤ󡣤򤱤ŪʤϡǾǤ㤯
(-20)ȤǤ󡢤ʤϿȥɹդʤ
Фʤޤ

CMA ĤԻԤФˤ褤ŻԤʤäƤ֡¾ԻԤФ
Ʋ륿Ϥޤ󡣤ޤ CMA ԻԤϥʽ
׻ޤ¨̤ϥʽȺƷ׻Ԥʤ줿(Ǥ
ʤ)ѹ˺ޤäơŪʷ̤˺ŬˤʤȤ
ݾڤϤޤ


  ե
================

ȤΥץꥻåȥѥ᡼ɡ֤Ǥޤ֥
˥塼¸פ֤ȡΥץåץ
¸ǤʤCMAץꥻåȤ¸ޤ

ץե(̤ ~/.civclientrc)ΥեޥåȤϰʲ̤
(ưǥץꥻåȤѹ)

[cma] إåβˡ"number_of_presets" ޤϥץե
ˤץꥻåȤοǤ⤷ưǥץꥻåȤɲ/ʤ顢
οŬڤѹɬפޤ

θϥץꥻåȤޤǤإåϤΤ褦ˤʤäƤޤ:

preset={ "name","minsurp0","factor0","minsurp1","factor1","minsurp2",
"factor2","minsurp3","factor3","minsurp4","factor4","minsurp5",
"factor5","reqhappy","factortarget","happyfactor"

äơץꥻåȤνϰʲ̤ǤʤФʤޤ:

ץꥻåȤ̾, Ǿ0, 0, ... ,
ԻԤʡ׵, [0,1]β, ʡ

ߡ6ĤιȰҤޤ:
0 = , 1 = , 2 = , 3 = , 4 = , 5 = ʳ

ޤ "factortarget" ϥ饤ǤѹǤޤ󡣾ܤ 
"client/agents/cma_core.h" 򸫤Ʋ

 '}' ǽʤФʤޤ

ʲϡǥפ⤫ФʤΤ 21ĤΥץꥻåȤǤ

"",0,10,0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"",0,1,0,10,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"׺",0,1,0,1,0,10,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"Ǻ",0,1,0,1,0,1,0,10,0,1,0,1,0,0,1
"",0,1,0,1,0,1,0,1,0,10,0,1,0,0,1
"ʳغ",0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,10,0,0,1
"+2",2,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"+2",0,1,2,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"+2",0,1,0,1,2,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"+2",0,1,0,1,0,1,2,1,0,1,0,1,0,0,1
"+2",0,1,0,1,0,1,0,1,2,1,0,1,0,0,1
"+2ʳ",0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,2,1,0,0,1
",¤ʤ",0,10,0,1,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
",¤ʤ",0,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"׺,¤ʤ",0,1,0,1,0,10,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
",¤ʤ",0,1,0,1,0,1,-20,10,0,1,0,1,0,0,1
",¤ʤ",0,1,0,1,0,1,-20,1,0,10,0,1,0,0,1
"ʳغ,¤ʤ",0,1,0,1,0,1,-20,1,0,1,0,10,0,0,1
"+,¤ʤ",0,10,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"++׺",0,10,0,10,0,10,0,1,0,1,0,1,0,0,1
"ƺ",0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0,0,1

ʲ6ĤϡȤǻפĤɲäΤǤ:

"+1,,¤ʤ",1,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"+2,,¤ʤ",2,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"+3,,¤ʤ",3,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"+4,,¤ʤ",4,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"+5,,¤ʤ",5,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1
"+6,,¤ʤ",6,1,0,10,0,1,-20,1,0,1,0,1,0,0,1

ˡʣΥץꥻåȤĤ:

"ɤʥȤǤ⸦",0,1,0,5,-20,1,-20,1,-20,1,-20,25,0,0,1
"ŵȳ",1,1,0,25,-20,1,-20,12,-20,1,-20,1,1,0,1
"ɤʥȤǤĹ",1,25,0,5,-20,1,-20,1,-20,1,-20,5,0,0,1
"ȥɴ餫",0,1,0,8,0,1,-3,1,0,1,0,25,0,0,1
"ɤȶ⾯",0,1,0,25,0,1,-3,3,0,1,0,1,0,0,1
"ȶ餫",0,1,0,25,0,1,0,9,0,1,0,1,0,0,1
"ɤȸ餫",0,1,0,25,0,1,-2,1,0,1,0,8,0,0,1
"ŵƱĹ",1,1,0,25,-20,1,-20,1,-20,1,-20,8,1,0,1

ǽ: 2002ǯ19
